Портрет на Автора Румена Шиндлер-Коларова

Завършва английска филология, с втора специалност френски език в Софийския университет. Следдипломна специализация по английска литература, история и общество в Оксфорд и Лиидс. Неколкократна специализация по френски език в Гренобъл и Париж. Работи дълги години като преводач-специалист в Министерството на външните работи на България с активно участие в международни конгреси из цяла Европа.

Вкуса й към литература, театър, музика и изобразително изкуство играе важна роля в живота й.

Тя пише главно стихове. Издала е дванадесет стихосбирки - две на немски език "Sprühende Funken" ("Политнали искрици") (2006 г.) и "Sonnenrollen" ("Слънчеви снопи") (2009 г.) и десет на български език "Лунна пътека" (1998 г.), "На Ети и Виви от мама" (2001 г.),
"Гарвани" (2005 г.), "Прашинки под небето" (2006 г.), "Вместо молитва" (2009 г.), "Поанти за поети" (2009 г.), "Сталактони" (2010 г.), "По косите пепел" (2013 г.), от които две електронни "Градеж" (2006 г.) и "Столетница" (2007 г.) в LiterNet.

Нейни творби са публикувани и в интернет: в българското литературно списание LiterNet, българската виртуална книжарница Slovoto, в българския литературен портал Knigi-News, в електронното списание на немски и български език Public-Republic, в електронното списание Литературен свят, както и в немския литературен портал Lyrikwelt.

Издала е 2 повести на български език: "Да разкаже ли" (2002), преведена на немски и френски език и "Имало едно време" (2003), преведена на френски. Най-новата й книга в проза е озаглавена "Изкушението Швейцария" (2011).

Румена Шиндлер-Коларова живее в Швейцария. Член е на Писателския съюз в Женева и на Съюза на швейцарските писатели (AdS). Представя се всяка година със свои творби на Международния Cалон на книгата и печата в Женева. Тя участвувa редoвнo и в Cалонa нa Cавойскaтa книга в Рипaй/Фрaнция.

Награди:
Удостоена е с Наградата на публиката на конкурса "Блага вест" София (2007).
Наградена е с отличие на Седмия национален конкурс за поезия "Искри над Бяла-2008" Бяла (2008).

Нейни произведения са представени в поетичните антологии:
"Келтски легенди за Мон-Вюйи", Фрибург (2007),
"Съвременна лирика" на Франкфуртската библиотека, Франкфурт (2008),
"Поетичен звездопад", Дорстен (2008),
"Хора край реката", Магдебург(2008),
"Най-добрите стихове за 2008/2009" на Франкфуртската библиотека, Франкфурт (2008),
"Литерареон" Библиотеката за поезия , Мюнхен (2008),
"Избрани стихове XI" на Библиотеката за немскa лирика, Мюнхен (2008),
"Весела Коледа в сърцето", Магдебург (2008),
"Междувремие", Седмици на книгата в Берн, Вехта-Лангфьорден (2008),
"Още стихове за вечните неща 2007/2008", Национален конкурс за поезия, гр.Шивачево (2008),
"Щастливи хора", Магдебург (2009),
"Избрани стихове XII" на Библиотеката за немска лирика, Мюнхен (2009),
"Литерареон, Библиотека за поезия, том XII", Мюнхен (2010),
"Годишник съвременна лирика" Франкфуртска библиотека, Франкфурт (2010),
"Ако днес би бил последният ден от живота ми", издателство Петер Шоле, Бад Липшпринге (2010),
"Най-добрите стихове за 2010/2011" на Франкфуртската библиотека, Франкфурт (2011),
"Избрани произведения XVI" на библиотеката за немска лирика, Мюнхен (2013),
"Избрани произведения XVII" на библиотеката за немска лирика, Мюнхен (2014).

Интервюта:
Интервю (2006) в българския електроннен литературен портал за книги Knigi News. В същия портал, под рубрика "Наблюдател", е отпечатана и статията й (2006) относно дейността на Писателския съюз в Женева, както и за литературния фестивал Литерааре в Тун (2006).
Друго интервю в предаването "Другата България" на 26.10.2008 по българската телевизия, канал бТВ, София.
Следващо интервю (2008) в електронното списание Public-Republic.
Ново интервю в предаването "Часът на зрителите" на 19.06.2009 по Българската национална телевизия (БНТ САТ).
Друго интервю в списание БЕЛА (2009).
Ново интервю по радио Deutsche Welle (05.07.2010).
Интервю в ел.списание Паблик-Рипаблик (26.10.2011).